-
1 штопать
-
2 darn
-
3 штопать
darn глагол: -
4 darn
-
5 штопать
-
6 darn
штопать; штопка -
7 darn
̈ɪdɑ:n I
1. сущ. заштопанное место;
штопка not to give a darn ≈ не заботиться, наплевать I don't give a darn! ≈ А мне наплевать!
2. гл. штопать;
чинить Syn: knit II
1. прил. проклятый, страшный, ужасный Syn: cursed, damned
2. гл.;
эвф. inst. от damn проклинать, ругаться Syn: curse, damn заштопанное место, штопка штопать, чинить ( разговорное) проклятие > not to саге а * совершенно не ннтересоваться, плевать;
ни в грош не ставить;
> not worth а * гроша ломаного не стоит( эвфмеизм) (эмоционально-усилительно) крайний - it's а * shame! стыд и срам! проклинать;
ругаться в грам. знач. междометия проклятие! darn заштопанное место;
штопка ~ (эвф. вм. damn) проклинать, ругаться ~ проклятый, ужасный ~ штопать;
чинить -
8 darn
[dɑːn] I 1. сущ.заштопанное место; штопка2. гл.штопать; чинитьII 1. сущ.; преим. амер.; разг.; эвф. для damn 1. 2)самая малость, ничтожное количество••2. прил.; преим. амер.; эвф. для damn 2.; = darnednot to give / care a darn — не заботиться, наплевать
чёртов, дьявольский, адский3. гл.; преим. амер.; разг.; эвф. для damn 3. 2) 4. нареч.; преим. амер.; разг.; эвф. для damn 4. ; = darned 5. межд.; преим. амер.; эвф. для damn 5.This darn fool made has got himself into a mess again. — Этот чёртов придурок опять во что-то вляпался.
-
9 штопать
-
10 штопать
-
11 darn
I1. nounзаштопанное место; штопка2. verbштопать; чинитьSyn:knitII1. adjectiveпроклятый, ужасный2. verb euphem. inst. of damnпроклинать, ругаться* * *1 (a) крайний2 (n) заштопанное место; проклятие; штопка3 (v) проклинать; ругаться; чинить; штопать* * ** * *[ dɑːn] n. заштопанное место, штопка v. штопать, чинить* * *заштопатьпроклятпроклятыйштопать* * *I 1. сущ. заштопанное место 2. гл. штопать II 1. прил. проклятый 2. гл.; эвф. от damn 2. проклинать -
12 darn
[̈ɪdɑ:n]darn заштопанное место; штопка darn (эвф. вм. damn) проклинать, ругаться darn проклятый, ужасный darn штопать; чинить -
13 darn
I1. [dɑ:n] nзаштопанное место, штопка2. [dɑ:n] vштопать, чинитьII1. [dɑ:n] n (эвф. вм. damn I) разг.проклятие♢
not to care /to give/ a darn - совершенно не интересоваться, плевать; ни в грош не ставитьnot worth a darn - ≅ гроша ломаного не стоит
2. [dɑ:n] a эвф. эмоц.-усил.крайнийit's a darn shame! - стыд и срам!
3. [dɑ:n] v (эвф. вм. damn IV)1. проклинать; ругаться2. в грам. знач. междометия проклятие! -
14 штопать
-
15 darn I
-
16 darn
[dɑːn]1) Общая лексика: заштопанное место, починить, проклинать (эвфемизм, вместо damn), проклятие, проклятие! (восклицание), проклятый, ругаться, ужасный, чинить, штопать, штопка2) Разговорное выражение: (эвф. вм. damn I) проклятие3) Текстиль: штопальная нитка, штопальная пряжа -
17 штопать
-
18 darn
[dɑːn]заштопанное место; штопкаштопать; чинитьпроклятый, страшный, ужасныйпроклинать, ругатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > darn
-
19 штопать
заштопать (вн.)darn (d.) -
20 штопать (I) (нсв)
См. также в других словарях:
штопать — и ЗАШТОПЫВАТЬ, несов. (сов. заштопать), что. Восстанавливать (восстановить) поверхность ткани, какого л. изделия, починив, заделав дыру, соединяя куски ткани с помощью нити, используя специальную технику шитья, не затягивая края ткани в рубец, а… … Большой толковый словарь русских глаголов
